Planet without laughters - Smullyan

Raymond Smullyan 作の Planet Without Laughter の要約

Smullyan について

Smullyan は多くの著作を残しており、 私もその中の一つ "To Mock a Mockingbird" を読んだことがあった。 その本では 「全ての計算は S,K,I という3つの演算子から構成できる」という理論などを、 演算子を鳥で、その作用を鳴き声による会話で例えて伝えており、 大変興味深いと感じた。

今回の短編は、Knuth の「コンピュータ科学者がめったに話さないこと」という本で、 Knuth が講演中に紹介していたものである。

以下、意訳・詳細の省略あり

• ある惑星の住人はたいへんまじめであった。
• しかし laugher と呼ばれる一部の住人は笑ったり冗談を言ったりした。
• 他の住人からは、その振舞いは変なものと見られていた。
• laugher は他の人に伝染してしまうため、惑星では laugher はなくすべきだと考えられるようになった。
• laugher を "一時的に" 治療する (ように見える) 薬ができた。
• しかし「薬の副作用が苦しいので、laughter は治癒されたふりをしており、さらなる薬の投与を免れようとしているのではないか??」という疑念が生まれた。
• つまり laughter は不誠実なのではないか?? これは、けしからん!

• この惑星の歴史は、Ancient, Middle, Modern に分けられる。
• かつてこの惑星は、笑い、冗談、ユーモアで満ちあふれていた。 (Ancient 時代)
• Middle になるとその退潮が始まった。
  • 人々はその退潮に危機感を持った。
  • ユーモアを持たないものは、いろいろな手段で獲得を試みた。
  • Laugher への弟子入りを試みる人、ひたすら Laughter の真似をする人、信仰によりユーモアを得ようとする人など。
  • Laugher から見れば、ユーモアを「意図的に」「習得する」という考え自体、おもしろおかしなことであった。
• やがてユーモアへの信仰運動が主流となり、各地に教会ができた。
• ユーモアの退潮は止まらず、その理由について、次のような伝説が語られるようになった。

• 昔、アダムとイブは神とともに、ユーモアに満ちた世界で平和に暮らしていた。
• 緑色の動物がやってきて、アダムとイブに、二人が 自由意志 を持っていることを伝え、神との決別をそそのかした。
• 二人はその提案を一度は拒否するが、次第に神を信じられなくなっていった。
• そしてある日、二人は神と決別した。
• 神による新たなユーモアの供給が途絶え、世界から笑いが消えていくことになった。

• Modern Period になると、ユーモアの衰退はむしろ歓迎すべきことだと考えられるようになった。
• Laugher は隔離され、永遠に薬を投与され続ける laugh-scream 病院か、治療を諦めて何もしない pure-laugh 病院へと入れられていった。
• Scream 病院の患者は、次々と死亡した。
• 一方、pure 病院では、隔離されている点を除けば、非常に良い暮らしを送っていた。
• そのため、外の世界にいる laugher や、さらには non-laugher にさえも、pure 病院へと向かうものが現れた。
• Pure 病院に入り込んだ non-laugher は、感化されて laugher になった。
• そうして、scream 病院が減る一方、pure 病院には人が溢れ、pure-laugh の町や国が作られた。
• なんと、最後には全ての住人が laugher となった。

• この歴史は、全て神の計画であったことが明かされる。
• 神は、何もしなければ世界から笑いが消えることを予知していた。
• アダムとイブに行動を起こさせるために、二人が自由意志を持っていることを自覚させる必要があった。というのも、彼らは自尊心が高いので、 自ら が決めた(と感じた)ことでないと、行動を起こさないからである。
• 神は、緑の生物 Nemod にその役を任せることにした。つまり、まず Nemod に自由意志を持っていることを自覚させる必要があった。
• そのために、神は自分自身に、自由意志を自覚させる必要があった。
• これを自己暗示によって実現させた。
• そこから先は、からくりのように歴史が展開された。